The Edinburgh of the South

'Dunedin' is an anglicised version of the Scottish Gaelic name for Edinburgh.